Direkt
zum Inhalt springen,
zum Kontakt,
zur Suchseite,
zum Inhaltsverzeichnis,
zur Barrierefreiheitserklärung,
eine Barriere melden,

Diese Website benötigt einen Cookie zur Darstellung externer Inhalte

Um unsere Website für Sie optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir einwilligungspflichtige externe Dienste und geben dadurch Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiter. Über den Button „Mehr“ können Sie einzeln auswählen, welche Dienste Sie zulassen möchten. Sie können Ihre Zustimmung und Einwilligung jederzeit widerrufen.

Cookie-Banner
Funktionell

Diese Technologien ermöglichen es uns, die Nutzung der Website zu analysieren, um die Leistung zu messen und zu verbessern.

YouTube

Dies ist ein Dienst zum Anzeigen von Videoinhalten.

Verarbeitungsunternehmen

Google Ireland Limited
Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland

Datenverarbeitungszwecke

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

  • Videos anzeigen
Einwilligungshinweis

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

Genutzte Technologien
  • Cookies (falls "Privacy-Enhanced Mode" nicht aktiviert ist)
Erhobene Daten

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

  • IP-Adresse
  • Referrer-URL
  • Geräte-Informationen
  • Gesehene Videos
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für die Verarbeitungszwecke benötigt werden.

Datenempfänger
  • Alphabet Inc.
  • Google LLC
  • Google Ireland Limited
Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form

Weitergabe an Drittländer

Einige Services leiten die erfassten Daten an ein anderes Land weiter. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten.

Weltweit

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Klicken Sie hier, um auf allen Domains des verarbeitenden Unternehmens zu widersprechen
Klicken Sie hier, um die Cookie-Richtlinie des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

  • hwdatenschutz_cookie_youtube
  • Setzt zusätzliche Cookies für eine andere Domain (youtube.com)
Essentiell

Diese Technologien sind erforderlich, um die Kernfunktionalität der Website zu ermöglichen.

Die Cookies mit dem Präfix hwdatenschutz_cookie_ werden verwendet, um Ihre Auswahl aller auswählbaren Cookies zu speichern. Die essentiellen Cookies werden automatisch auf 1 gesetzt, da sie notwendig sind, um sicherzustellen, dass die entsprechende Funktion bei Bedarf geladen wird.

Das Cookie namens hwdatenschutz_cookie_approved speichert den aktuellen Zustimmungsstatus des Cookie-Banners. Sollte es ein Update der Website geben, das Aspekte der Cookies verändert, würde dies zu einer Versionsdiskrepanz im Cookie-Banner führen. Folglich werden Sie aufgefordert, Ihre Zustimmung zu überprüfen und erneut zu erteilen.

Alle hwdatenschutz_cookie_ haben eine Bestandsdauer von einem Monat und laufen nach diesem Zeitraum ab.

Bei jedem Dienst ist das entsprechende Cookie hwdatenschutz_cookie_ aufgeführt, um zu erkennen, welches Cookie welchen Dienst ermöglicht.

Online-Formulare

Ermöglicht die Bedienung von Online-Formularen.

Verarbeitungsunternehmen
Gemeinde Affalterbach
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Erhobene Daten

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

  • IP-Adresse
  • Browser-Informationen
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

  • hwdatenschutz_cookie_powermail
  • fe_typo_user
Medienbanner Wiedergabe oder Pausezustand

Dies ist ein technisches Cookie und dient dazu, Ihre Präferenz bezüglich der automatischen Wiedergabe von wechselnden Bildern oder Videos zu respektieren.

Verarbeitungsunternehmen
Gemeinde Affalterbach
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

  • hwdatenschutz_cookie_imagebanner
  • hwbanner_cookie_banner_playstate

Rathaus Aktuell

Möglichkeiten und Grenzen des Schutzes vor Starkregen

Welche Gebiete in Affalterbach sind bei Starkregen besonders gefährdet? Und wie können Gemeinde, Hauseigentümer und Landwirte die Schäden zumindest reduzieren? Darum ging es beim Infoabend am Montag, 16. März 2026, in der Kelter.

Vor rund 50 Besuchern stellte Armin Binder vom Ingenieurbüro Winkler und Partner die Ergebnisse des kommunalen Starkregenrisiko-Managements vor. Anlass für diese Untersuchung, die das Land mit 70 Prozent fördert, war laut Bürgermeister Steffen Döttinger zuletzt das Unwetter, das im Sommer 2024 in Wolfsölden, Birkhau und Teilen von Affalterbach große Schäden hinterließ.

Das Ingenieurbüro hat Gefahrenkarten mit Ausdehnung und Tiefe der Überflutung bei seltenen, außergewöhnlichen und extremen Starkregenereignissen mit Niederschlagsmengen von 40 bis 128 Millimetern pro Stunde erstellt. „So große Kanäle kann niemand bauen“, verdeutlichte Armin Binder, um welche Wassermassen es hier geht. Eine Kanalisation sei in der Regel auf Niederschläge ausgelegt, wie sie statistisch alle zwei Jahre einmal vorkommen. Anders als bei einem Hochwasser, das von einem Gewässer ausgeht, gebe es bei Starkregen zudem kaum Vorlaufzeit.

Für Wolfsölden wäre laut Armin Binder ein Regenrückhaltebecken im Gewann Stauch die mit Abstand beste Lösung. Doch dieses kann die Gemeinde aufgrund von gescheiterten Grundstücksverhandlungen nicht umsetzen. Daher soll nun für rund 40.000 Euro näher untersucht werden, wie die Entwässerung der Gräben vom Stauch und vom Kirchenwegle optimiert werden kann. Die Entscheidung steht in der Gemeinderatssitzung am 19. März an.

Auch der Bereich Brunnenstraße/Hochdorfer Straße/Wiesengrund in Affalterbach ist besonders gefährdet. Als Maßnahmen außerorts empfiehlt der Ingenieur Ackerrandstreifen und Schlammfangmulden. Landwirte können auch durch die Art der Bewirtschaftung und Bodenbearbeitung beeinflussen, wie viel Wasser Ackerflächen aufnehmen.

Zudem ging es um die Pflicht zur Eigenvorsorge. Jeder sollte laut Armin Binder sicherstellen, dass sein Gebäude gegen Starkregenschäden versichert ist und über einen Rückstauschutz gegen Überflutung aus dem Kanal verfügt. Zudem solle man keine gefährlichen Stoffe wie Heizöl oder teuren Dinge im Untergeschoss lagern. Durch Schutzmaßnahmen dürfe anderen kein Nachteil entstehen. Umbauten direkt am Gebäude wie erhöhte Lichtschächte oder Treppenabgänge seien zum Beispiel in Ordnung.

Bei der Fragerunde waren durch Laub oder Eis verstopfte Straßeneinläufe ein Thema. Der Bürgermeister antwortete, dass eine Firma zweimal im Jahr die rund 1.000 Straßeneinläufe der Gemeinde leert und reinigt. Falls dies an manchen Stellen nicht ausreichend sei, könnten sich die Bürger melden. Armin Binder riet zudem dringend davon ab, sich bei einer Überflutung selbst an Straßeneinläufen zu schaffen zu machen. Stattdessen solle man die Feuerwehr rufen. Ohnehin sei der Kanal in akuten Situationen meist schon voll.

Am Ende konnten die Bürger noch mit Armin Binder anhand von Überflutungskarten ihre individuellen Fragen besprechen. „Wir können nicht jedes Haus schützen, Eigenvorsorge ist gefragt“, betonte Bürgermeister Steffen Döttinger. Zudem seien die technischen Möglichkeiten begrenzt: „Starkregen haben wir nicht im Griff.“

Präsentation des Ingenieurbüros Winkler und Partner (PDF-Dokument, 11,4 MB, 19.03.2026)

Mehr zum Thema finden Sie hier auf der Webseite unter Starkregen.